En este artículo se examinan las fuentes usadas por los autores del primer código civil promulgado en América, concretamente en la Luisiana, bajo el nombre de Digeste des lois civiles, en 1808, para componer sus normas sobre interpretación de las leyes. La conclusión es que tales fuentes son las pertinentes normas del Project de Code Civil de 1800, antecedentes del Code Civil de 1804, ciertos pasaje de los Commentaries on the Laws of England de William Blackstone y una nota a esta obra de su editor Edward Cristian.  In this article we analise the sources used by the authors of the first civil code enacted in America, in Louisiana to be precise, under the name of digeste des lois civiles, in 1808, to draft their rules regarding the interpretation of the law. We concluded that those sources are the pertinent norms of the project de code civil of 1800, prior to the code civil of 1804, certain passages of the [commentaries on the laws of england] by William Blackstone and a note to this work from its editor, Edward Cristian. 

Pontificia Universidad Católica de Valparaíso