Resumen: La sentencia del TJUE de 16 diciembre 2008, asunto C 210/06, Cartesio, aborda un caso clave que arroja luz sobre la cuestión del régimen jurídico del traslado internacional de sede social en la UE. Veinte años después de la no menos famosa sentencia del mismo TJCE en el caso Daily Mail (STJCE 27 septiembre 1988, asunto 81/87, The Queen / Treasury and Commissioners of Inland Revenue-ex parte Daily Mail and General Trust plc), el TJCE aclara que la libertad comunitaria de establecimiento no otorga a las sociedades el derecho a trasladar su domicilio de un Estado miembro a otro sin cambio de la Ley aplicable a dicha sociedad y con mantenimiento de la personalidad jurídica. Pero la sentencia de 16 diciembre 2008, asunto C 210/06, Cartesio, dice mucho más que eso: incorpora los limites comunitarios a la competencia de los Estados miembros para determinar la Ley aplicable a las sociedades con ocasión del traslado del domicilio de las mismas en la UE.Palabras clave: Libertad de establecimiento, sociedades mercantiles, domicilio social, Lex Societatis, Conflicto de Leyes, Unión Europea.Abstract: On December the 16th 2008 the ECJ has revealed the so much awaited judgment on the Cartesio case. This judgment sheds some light on the transnational transfer of domicile for companies with regard to Community Law. Twenty years after the famous Daily Mail case (ECJ Judgment September the 27th 1988, The Queen / Treasury and Commissioners of Inland Revenue-ex parte Daily Mail and General Trust plc), the ECJ underlines again that the freedom of establsihment does not cover the right of transferring a firms domicile from one Member State to another without change of the applicable Law. Anyway, the ECJ Judgment of December the 16th 2008, Cartesio, is much more than that. In this judgment, the TCJ points out the limits of the State freedom to determine the applicable Law to companies tha arise from Community Law.Key words: Freedom of establishment, firms, domicile of companies, Lex Societatis, Conflict of Laws, European Union.

Área de Derecho Internacional Privado - Universidad Carlos III de Madrid