This article analyzes the caregiving policy of sons and daughters from zero to seven years of age of working mothers, implemented by the State of Guatemala since 1991, exposing the elements by which it constitutes a capitalist patriarchal policy, through which human rights linked to work and social security of the caregivers are violated. It also analyzes how the State throughout its institutionality, mainly from the Executive Branch, the Judiciary and jurisprudence, has responded to the demand for justice of caregivers, perpetuating the patriarchal model in force for thirty-three years. Finally, the paper concludes by outlining some measures of reparation that are considered adequate to repair the damage caused from the perspective of fundamental and human rights. It should be noted that this patriarchal policy is not specific to the State of Guatemala, but is applied in other States, among which the case of Colombia is emblematic. To date, this is a problem that has not been addressed structurally by the scientific community of jurists and the feminist movement.En este artículo se analiza la política de cuidado de hijos e hijas de cero a siete años de madres trabajadoras, implementada por el Estado de Guatemala desde el año 1991, y expone los elementos por los que constituye una política patriarcal capitalista a través de la cual se vulneran los derechos humanos vinculados al trabajo y la seguridad social de las cuidadoras. Se analiza también cómo el Estado, a través de su institucionalidad, principalmente del Poder Ejecutivo, del Poder Judicial y de la jurisprudencia, ha respondido a la demanda de justicia de las cuidadoras perpetuando el modelo patriarcal vigente por treinta y tres años. Finalmente, el trabajo concluye esbozando algunas medidas de reparación que se consideran adecuadas para reparar el daño causado desde la perspectiva de los derechos fundamentales y humanos. Es de destacar que esta política patriarcal no es propia del Estado de Guatemala; también se aplica en otros Estados, donde destaca el emblemático caso de Colombia. A la fecha, se trata de una problemática sin un abordaje estructural de parte de la comunidad científica de juristas y del movimiento feminista.Cet article analyse la politique de prise en charge des enfants de zéro à sept ans des mères qui travaillent, mise en œuvre par l’État du Guatemala depuis 1991, en exposant les éléments par lesquels elle constitue une politique capitaliste patriarcale qui viole les droits de l’homme liés au travail et à la sécurité sociale des personnes qui s’occupent des enfants, Il analyse également la manière dont l’État, par le biais de ses institutions, principalement l’exécutif, le judiciaire et la jurisprudence, a répondu à la demande de justice des femmes aidantes, perpétuant le modèle patriarcal en vigueur depuis trente-trois ans; Enfin, le document conclut en décrivant certaines mesures de réparation considérées comme adéquates pour réparer les dommages causés du point de vue des droits fondamentaux et des droits de l’homme. Il convient de noter que cette politique patriarcale n’est pas spécifique à l’État guatémaltèque, mais qu’elle est appliquée dans d’autres États, le cas de la Colombie étant emblématique. Jusqu’à présent, il s’agit d’un problème qui n’a pas été abordé de manière structurelle par la communauté scientifique des juristes et le mouvement féministe.

Instituto de Investigaciones Jurídicas