Número 127Enero - Abril 2010ISSN 0041 8633 LAS RELACIONES IGLESIA-ESTADO EN EL XXX ANIVERSARIO DE LA CONSTITUCIÓN ESPAÑOLA DE 1978* THE RELATIONS BETWEEN THE STATE AND THE CONFESSIONS IN SPAIN José María PORRAS RAMÍREZ** The controversial nature that presents the so called "religious question" in Spain demand a reconsideration of its normative foundations in the existing Constitution. Therefore, the present paper examines the institutional dimension that incorporates the fundamental right of religious freedom. Indeed, it acts as the supreme principle inspiring all the public activities related to the subject. Besides, it´ is also important to determine the significance and the extension of the constitutional principle of laicism, not only as historical expression of the separation that must exist between the State and the churches, but also as a principle that restricts the decisions promoted by the public institutions trying to optimize the religious freedom. Finally, this paper makes a critical commentary about the real application of the concordats signed with the Catholic Church and the agreement signed with the minority confessions in Spain. At the end, it´s expressed, as a conclusion, an assessment of the present situation and some proposals to correct it. Descriptors: religious question, Spain, Constitution, religious freedom, laicism, concordats, agreements, confessions. * Artículo recibido el 3 de junio de 2009 y aceptado para su publicación el 19 de octubre del 2009. ** Catedrático de Derecho constitucional en la Universidad de Granada. * Nota: Debido que la traducción es automática podrá ser inexacta o contener errores.Número 127Enero - Abril 2010ISSN 0041 8633 LAS RELACIONES IGLESIA-ESTADO EN EL XXX ANIVERSARIO DE LA CONSTITUCIÓN ESPAÑOLA DE 1978* THE RELATIONS BETWEEN THE STATE AND THE CONFESSIONS IN SPAIN José María PORRAS RAMÍREZ** La considerable conflictividad que sigue suscitando, en España, la llamada "cuestión religiosa", obliga a reconsiderar su fundamentación normativa en la Constitución vigente. Así, en el presente trabajo se examina la vertiente institucional u objetiva que presenta el derecho fundamental a la libertad religiosa, dada su condición de supremo principio informador de la actuación pública en materia religiosa. Al mismo tiempo, se determina el significado y alcance del principio de laicidad, no sólo como expresión histórica de la separación alcanzada entre las confesiones y el Estado, sino como principio funcional que actúa como parámetro de la adecuada actuación de los poderes públicos en promoción de la libertad religiosa. Finalmente, se hace una referencia crítica al desarrollo alcanzado por el principio de cooperación con las confesiones. Palabras clave: cuestión religiosa, España, Constitución, libertad religiosa, laicidad, concordatos, acuerdos, confesiones. * Artículo recibido el 3 de junio de 2009 y aceptado para su publicación el 19 de octubre del 2009. ** Catedrático de Derecho constitucional en la Universidad de Granada. * Nota: Debido que la traducción es automática podrá ser inexacta o contener errores.

Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas