Número 127Enero - Abril 2010ISSN 0041 8633 LA CONVENCIÓN AMERICANA DE DERECHOS HUMANOS Y LA PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS* THE AMERICAN CONVENTION OF HUMAN RIGHTS AND THE PROTECTION OF THE RIGHTS OF INDIGENOUS PEOPLE Ludovic HENNEBEL** The paper aims at establishing to what extent the Inter-American Court of Human Rights has established, through the dynamic interpretation of the American Convention, a legal regime of protection of the human rights of the indegenous people that takes into account its specificities. The first part of the paper deals with the sociological interpretation of the American Convention, which goes beyond the internal legalisms in the matter of the protection of the indigenous people. The second part explains how this legal interpretation was elevated as a valid response to the challenge of the heterogeneity of the Latin American societies. Finally, the last part analyzed how the Court, through this dynamic jurisprudence, provides the required foundations of a platform for regional reconciliation. Descriptors: human rights, Inter-American Court, American Convention, indigenous people. * Artículo recibido el 22 de enero de 2009 y aceptado para su publicación el 14 de octubre de 2009. ** New York University. Se agradece especialmente la colaboración de José Antonio Alfaro y de Yildiz Atis. * Nota: Debido que la traducción es automática podrá ser inexacta o contener errores.Número 127Enero - Abril 2010ISSN 0041 8633 LA CONVENCIÓN AMERICANA DE DERECHOS HUMANOS Y LA PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS* THE AMERICAN CONVENTION OF HUMAN RIGHTS AND THE PROTECTION OF THE RIGHTS OF INDIGENOUS PEOPLE Ludovic HENNEBEL** El presente artículo tiene por objetivo establecer en qué medida la Corte Interamericana de Derechos Humanos ha establecido, a través de la interpretación dinámica de la Convención Americana, un régimen jurídico de protección de los derechos humanos de los indígenas que tome en cuenta las especificidades de sus pueblos y comunidades. Para ello, se explicará la interpretación sociológica de la Convención Americana, la cual va más allá de los legalismos internos en materia de la protección de los pueblos indígenas. Posteriormente, se demostrará cómo esta interpretación jurisprudencial se erigió como respuesta al desafío de la heterogeneidad de las sociedades latino- americanas. Finalmente, se analizará cómo la Corte, a través de esta jurisprudencia dinámica, provee las bases de una plataforma de reconciliación regional. Palabras claves: derechos humanos, Corte Interamericana, Convención Americana, pueblos indígenas. * Artículo recibido el 22 de enero de 2009 y aceptado para su publicación el 14 de octubre de 2009. ** New York University. Se agradece especialmente la colaboración de José Antonio Alfaro y de Yildiz Atis. * Nota: Debido que la traducción es automática podrá ser inexacta o contener errores.

Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas