Número 125Mayo - Agosto 2009ISSN 0041 8633 EL ARBITRAJE DEL CIADI BAJO LAS NUEVAS REGLAS DE ARBITRAJE EN VIGOR A PARTIR DE ABRIL DE 2006* ICSID ARBITRATION UNDER THE NEW ICSID ARBITRATION RULES IN EFFECT AS FROM APRIL 2006 Gabriela ÁLVAREZ Á VILA** The arbitration under the auspices of the International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) has had a tremendous impact in Latin American countries. ICSID Arbitration not only requires a consent in writing, but also has specific requirements ratione personae and ratione materiae that need to be complied with. This article addresses these different matters and intends to give an overview of the amendments to the arbitration rules that entered into force in April 2006. Descriptors: Arbitration, investments, ICSID, amendments, investment. * Artículo recibido el 18 de noviembre de 2008 y aceptado para su publicación el 16 de enero de 2009. El propósito de este ensayo es actualizar el trabajo publicado en 2002 en el Anuario Mexicano de Derecho Internacional, debido a las enmiendas a las Reglas de Arbitraje del CIADI que entraron en vigor en abril de 2006. ** Miembro de la representación de la República Bolivariana de Venezuela en algunos de los casos de arbitraje CIADI, incoados en contra de este Estado. Socia de Curtis, Mallet-Prevost, Colt & Mosle, S. C. * Nota: Debido que la traducción es automática podrá ser inexacta o contener errores.Número 125Mayo - Agosto 2009ISSN 0041 8633 EL ARBITRAJE DEL CIADI BAJO LAS NUEVAS REGLAS DE ARBITRAJE EN VIGOR A PARTIR DE ABRIL DE 2006* ICSID ARBITRATION UNDER THE NEW ICSID ARBITRATION RULES IN EFFECT AS FROM APRIL 2006 Gabriela ÁLVAREZ Á VILA** El arbitraje bajo los auspicios del Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones (CIADI) ha tenido un impacto importante en los países de América Latina. El arbitraje CIADI no sólo requiere un consentimiento por escrito, sino también tiene condiciones ratione personae y ratione materiae que se tienen que cumplir. Este artículo aborda estos diferentes aspectos y tiene por objeto dar un panorama de las enmiendas a las Reglas de Arbitraje que entraron en vigor en abril de 2006. Palabras clave: arbitraje, inversiones, CIADI, enmiendas, inversión. * Artículo recibido el 18 de noviembre de 2008 y aceptado para su publicación el 16 de enero de 2009. El propósito de este ensayo es actualizar el trabajo publicado en 2002 en el Anuario Mexicano de Derecho Internacional, debido a las enmiendas a las Reglas de Arbitraje del CIADI que entraron en vigor en abril de 2006. ** Miembro de la representación de la República Bolivariana de Venezuela en algunos de los casos de arbitraje CIADI, incoados en contra de este Estado. Socia de Curtis, Mallet-Prevost, Colt & Mosle, S. C. * Nota: Debido que la traducción es automática podrá ser inexacta o contener errores.

Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas