Número 120Septiembre - Diciembre 2007ISSN 0041 8633 HACIA UNA PROTECCIÓN "MULTINIVEL" DE LOS DERECHOS EN ESPAÑA. EL RECONOCIMIENTO DE DERECHOS EN LOS ESTATUTOS DE AUTONOMÍA DE LAS COMUNIDADES AUTÓNOMAS* Josep María CASTELLÁ ANDREU** Among the new contents of the amendments of the Spanish Statutes of autonomy since 2006 we can point out the charters of rights, duties and governing principles. These rules act within the competences of each Autonomous Community and should respect fundamental rights of the Spanish Constitution. However, in general, such charters do not have instruments for an effective judicial guarantee. With these provisions, Spanish autonomous State looks like Federal States, where usually there are different levels of human rights protection. Descriptors: Rights and freedoms, Spanish Autonomous State, Statute of Autonomy of the Autonomous Communities, charters of rights, multilevel protection of human rights. * Trabajo originado de una presentación hecha en el IIJ de la UNAM el 12 de septiembre de 2006. Agradezco la hospitalidad de los miembros de dicho Instituto; en particular, la de los doctores José María Serna de la Garza y Daniel Barceló, así como los comentarios que me hicieron en un coloquio ulterior. Parte del estudio se publicó en Italia con el título "Lo statuto di autonomia come normativa regolatrice di diritti, doveri e principi", en Tozzi, V. y Parisi, M. (coords.), Immigrazione e soluzioni legislative in Italia e Spagna. Istanze autonomistiche, società multiculturali e diritti civile e di cittadinanza, Campobasso, Arti Grafiche La Regione, 2007. El trabajo es parte de una investigación realizada en el marco del proyecto MCyT BJU 2003-06043 "La contribución de las comunidades autónomas al desarrollo de los derechos". Artículo recibido el 7 de marzo de 2007 y aceptado el 24 de abril de 2007. ** Profesor en la Facultad de Derecho de la Universidad de Barcelona. Correo electrónico: castella@ub.edu. * Nota: Debido que la traducción es automática podrá ser inexacta o contener errores.Número 120Septiembre - Diciembre 2007ISSN 0041 8633 HACIA UNA PROTECCIÓN "MULTINIVEL" DE LOS DERECHOS EN ESPAÑA. EL RECONOCIMIENTO DE DERECHOS EN LOS ESTATUTOS DE AUTONOMÍA DE LAS COMUNIDADES AUTÓNOMAS* Josep María CASTELLÁ ANDREU** Entre los nuevos contenidos de las reformas de los estatutos de autonomía en España producidas a partir de 2006, destacan las cartas de derechos, deberes y principios rectores. Dichas normas operan en el ámbito de las competencias de cada comunidad autónoma y han de respetar los derechos fundamentales de la Constitución. Por lo general, las cartas carecen de instru mentos eficaces de tutela jurídica. Con esta previsión, el Estado autonómico se acerca más a los Estados federales que acostumbran a tener diferentes niveles de protección de los derechos. Palabras clave: Derechos y libertades, Estado autonómico español, Estatuto de Autonomía de las Comunidades Autónomas, cartas de derechos, protección "multinivel" de los derechos. * Trabajo originado de una presentación hecha en el IIJ de la UNAM el 12 de septiembre de 2006. Agradezco la hospitalidad de los miembros de dicho Instituto; en particular, la de los doctores José María Serna de la Garza y Daniel Barceló, así como los comentarios que me hicieron en un coloquio ulterior. Parte del estudio se publicó en Italia con el título "Lo statuto di autonomia come normativa regolatrice di diritti, doveri e principi", en Tozzi, V. y Parisi, M. (coords.), Immigrazione e soluzioni legislative in Italia e Spagna. Istanze autonomistiche, società multiculturali e diritti civile e di cittadinanza, Campobasso, Arti Grafiche La Regione, 2007. El trabajo es parte de una investigación realizada en el marco del proyecto MCyT BJU 2003-06043 "La contribución de las comunidades autónomas al desarrollo de los derechos". Artículo recibido el 7 de marzo de 2007 y aceptado el 24 de abril de 2007. ** Profesor en la Facultad de Derecho de la Universidad de Barcelona. Correo electrónico: castella@ub.edu. * Nota: Debido que la traducción es automática podrá ser inexacta o contener errores.

Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas