Número 119Mayo - Agosto 2007ISSN 0041 8633 LA UNIFORM ELECTRONIC TRANSACTIONS ACT DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Víctor Manuel ROJAS AMANDI* The Uniform Electronic Transactions Act (UETA), one of the several United Status Uniform Acts proposed by the National Conference of Commissioners on Uniform State Laws and adopted by in 1999, is a uniform statute that provides a legal framework for electronic transactions. The UETA essentially puts electronic transactions on the same par as paper transactions. The UETA is built on these three premises: 1) That most state law requirements for a writing can be satisfied by an electronic record, 2) That most state law requirements for a signature can be satisfied by an electronic signature, 3) In most cases, parties should be able to agree to any form of electronic communication defined by the contract. This article tries to answer following questions: What is an electronic document?, What factors should be considered to determine if an electronic signature is appropiate?, Does an electronic document may be admitted to the court? Descriptors: Electronic contracting, electronic trade, electronic signature, The United States, uniform laws. * Doctor en derecho por la Universidad de Heidelberg y profesor de la Universidad Iberoamericana. * Nota: Debido que la traducción es automática podrá ser inexacta o contener errores.Número 119Mayo - Agosto 2007ISSN 0041 8633 LA UNIFORM ELECTRONIC TRANSACTIONS ACT DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Víctor Manuel ROJAS AMANDI* La Uniform Electronic Transactions Act (UETA), una de las leyes uniformes que ha sido propuesta por la National Conference of Commissioners on Uniform State Laws y que fue adoptada en 1999, es una ley uniforme que establece un marco legal para las transacciones electrónicas. La UETA se organiza con base en tres principios fundamentales: 1) Si en la mayoría de las disposiciones del derecho estatal exigen un documento escrito, éste puede suplirse con un archivo electrónico; 2) Si estas mismas disposiciones exigen una firma, ésta puede suplirse, casi sin excepción, con una firma electrónica; 3) Las partes implicadas podrán acordar la forma electrónica para efectuar una transacción. En el presente artículo se intentará dar respuesta a las siguientes preguntas: ¿qué es un documento electrónico?, ¿qué factores se deben considerar para determinar si una firma electrónica es apropiada?, ¿deben admitirse los documentos electrónicos en los procesos judiciales? Palabras clave: Contratación electrónica, comercio electrónico, firma electrónica, Estados Unidos, leyes uniformes. * Doctor en derecho por la Universidad de Heidelberg y profesor de la Universidad Iberoamericana. * Nota: Debido que la traducción es automática podrá ser inexacta o contener errores.

Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas