Número 117Septiembre - Diciembre 2006ISSN 0041 8633 LA CONSTITUCIÓN EUROPEA. EL MODELO FEDERALISTA * Umberto MORELLI ** This paper analyses the current situation and problems that the European Union faces today. The author focuses on the issue of legitimacy, which is the most important problem that the Union has to deal with nowadays. Moreover, he points out that it is necessary to put citizens at the center of the unification process, and thus overcome the limits national democracy and create a supranational democracy. The author propose some contents for the European Constitution, which could be useful to overcome the fragility of the European Union institutions.Descriptors: federalism, democracy, Constitution, integration. * El artículo en italiano fue publicado en Zagrebelsky, Gustavo (coord.), Diritti e Costituzione nell´Unione Europea, Roma-Bari, Editori Laterza, 2003. Traducción de Edith Cuautle Rodríguez, Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM. ** Profesor de la Universidad de Turín. * Nota: Debido que la traducción es automática podrá ser inexacta o contener errores.Número 117Septiembre - Diciembre 2006ISSN 0041 8633 LA CONSTITUCIÓN EUROPEA. EL MODELO FEDERALISTA * Umberto MORELLI ** El presente ensayo analiza la situación y los obstáculos que enfrenta la Unión Europea en la actualidad. El autor enfatiza el tema de la legitimidad que es el problema más importante que afronta la unión en estos momentos. Asimismo, señala que es indispensable colocar nuevamente a los ciudadanos en el centro del proceso de unificación y superar así los límites de la democracia nacional para crear una democracia supranacional. El autor propone algunos contenidos para la Constitución europea que pueden ser útiles para superar la fragilidad del cuadro institucional de la Unión Europea. Palabras clave: federalismo, democracia, Constitución, integración. * El artículo en italiano fue publicado en Zagrebelsky, Gustavo (coord.), Diritti e Costituzione nell´Unione Europea, Roma-Bari, Editori Laterza, 2003. Traducción de Edith Cuautle Rodríguez, Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM. ** Profesor de la Universidad de Turín. * Nota: Debido que la traducción es automática podrá ser inexacta o contener errores.

Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas