Número 108Septiembre - Diciembre 2003Nueva Serie Año XXXVIISSN 0041 8633 THE SKY IS HIGH AND THE EMPEROR IS FAR WAY: THE ENFORCEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY LAW IN CHINA * Ling LI** In spite of the fact that since the 1970s China has passed domestic regu-lations and has signed several international treaties in connection with intellectual pro-perty, that country has not been able to provide effective protection to said kind of property. In this way, the author explains the causes of this situation and the possible alternatives. After explaining that the problem has its origins in the lack of efficiency of Chinese authorities, more than in cultural factors, the author examines the limitations of judicial and administrative authorities related to this matter. Moreover, she explains how it is that such authorities allow the violation of inte-llectual property rights, in order to protect the Chinese economy. Finally, she argues that the World Trade Organization can play an important role in the consolidation of effective protection of intellectual property in China. Descriptors: intellectual property, interna-tional trade, international treaties. *I would like to thank my supervisors, Professor Tom Heller, Professor Stanley Lubman and Professor Rogelio Pérez-Perdomo at Stanford Law School for their continuous support and insightful comments. My thanks also go to Professor Katherine Lynch and Professor Hualing Fu of Hong Kong University for their willingness to read my research proposals and for offering valuable comments. I also gratefully acknowledge the generous editorial help from Laura Lin and Curtis Renoe. ** Maestra en derecho por la Universidad de Stanford. * Nota: Debido que la traducción es automática podrá ser inexacta o contener errores.Número 108Septiembre - Diciembre 2003Nueva Serie Año XXXVIISSN 0041 8633 THE SKY IS HIGH AND THE EMPEROR IS FAR WAY: THE ENFORCEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY LAW IN CHINA * Ling LI** Si bien es cierto que a partir de los años setenta China ha desarrollado una regulación interna y ha suscrito diversos tratados en materia de propiedad intelectual, no ha podido proveer de una protección efectiva a tal tipo de propiedad. De esta forma, la autora explica cuáles son las causas de esta situación y las posibles alternativas. Luego de determinar que el problema tiene su origen en la ineficiencia de algunas autoridades, más que en cuestiones culturales, la autora analiza las limitaciones de las autoridades judiciales y administrativas en esta materia. Asimismo, explica cómo es que las autoridades permiten la violación a la propiedad intelectual en aras de la protección de la economía nacional. Finalmente, destaca que la Organización Mundial de Comercio puede desempeñar un papel importante en la consolidación de una protección efectiva de la propiedad intelectual en China. Palabras clave: propiedad intelectual, comercio internacional, tratados internacionales. *I would like to thank my supervisors, Professor Tom Heller, Professor Stanley Lubman and Professor Rogelio Pérez-Perdomo at Stanford Law School for their continuous support and insightful comments. My thanks also go to Professor Katherine Lynch and Professor Hualing Fu of Hong Kong University for their willingness to read my research proposals and for offering valuable comments. I also gratefully acknowledge the generous editorial help from Laura Lin and Curtis Renoe. ** Maestra en derecho por la Universidad de Stanford. * Nota: Debido que la traducción es automática podrá ser inexacta o contener errores.

Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas