Número 105Septiembre - Diciembre 2002Nueva Serie Año XXXVISSN 0041 8633 ALGUNAS PROPUESTAS DE MODIFICACIÓN AL FORMATO DEL INFORME PRESIDENCIAL EN MÉXICO Efrén CHÁVEZ HERNÁNDEZ * In the context of the relations between the Executive and Legislative powers in Mexico, the presidential anual address to Congress, through which the president informs about the state of the Union, plays a signi-ficant role. Because of its importance, several analists have proposed the convenience of reforming the rules related to such presidential duty, in order to achieve a better balance between the two federal branches of govern-ment. This essay examines some of those proposals, which range from the elimination of the Presidents duty to assist to the con-gressional House, to the possibility of giving congressmen the opportunity to make questions to the President and the latters participation in congressional discussions. Descriptors: presidential state of the Union report, separation of powers, executive power, legislative power. *Técnico académico en el Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Universidad Nacional Autónoma de México; efren.chavez@correo.unam.mx. El autor desea manifestar su agradecimiento al licenciado Arturo Manjarrez y al doctor Juan Vega por el estímulo y apoyo otorgado para la publicación de este artículo. * Nota: Debido que la traducción es automática podrá ser inexacta o contener errores.Número 105Septiembre - Diciembre 2002Nueva Serie Año XXXVISSN 0041 8633 ALGUNAS PROPUESTAS DE MODIFICACIÓN AL FORMATO DEL INFORME PRESIDENCIAL EN MÉXICO Efrén CHÁVEZ HERNÁNDEZ * Dentro de las relaciones entre el Poder Ejecutivo y el Legislativo en México, juega un papel importante el informe que cada año presenta el presidente de la república al congreso, acerca del estado que guarda la administración pública del país; es por esto que en diversas ocasiones muchos se han pronunciado por reformar dicha figura con el fin de lograr un mayor equilibrio entre los poderes. Este artículo presenta de manera general algunas de estas propuestas, que van desde la eliminación de la asistencia del presidente al recinto legislativo, hasta la posibilidad de formularle preguntas y de que participe en las discusiones del congreso. Palabras clave: informe presidencial, división de poderes, Poder Ejecutivo, Poder Legislativo. *Técnico académico en el Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Universidad Nacional Autónoma de México; efren.chavez@correo.unam.mx. El autor desea manifestar su agradecimiento al licenciado Arturo Manjarrez y al doctor Juan Vega por el estímulo y apoyo otorgado para la publicación de este artículo. * Nota: Debido que la traducción es automática podrá ser inexacta o contener errores.

Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas