From the articles 218 and 219 of the General Law of Business Corporations two interpretations can be identified. In one hand, these rules would prevent the capital reduction itself from taking place until the 30-day period has elapsed, while on the other hand, they would only prevent the company from leaving the resources equivalent to the amount of the capital reduction while the period expires. This article tries to resolve the dilemma between both interpretations. In addition, the author recognizes the need for an adequate protection of creditors.De los artículos 218 y 219 de la Ley General de Sociedades se desprenden dos interpretaciones. Por un lado, dichas normas impedirían proceder con la reducción de capital hasta transcurrido el plazo de 30 días; mientras que por otro, impedirían la salida de la sociedad de los recursos equivalentes a la reducción del capital en tanto transcurra el plazo. El autor trata de resolver la disyuntiva entre ambas interpretaciones y reconoce la necesidad de la protección a los acreedores.

DERUP Editores