Abstract: The German Law does not provide for a corporate criminal liability strictu sensu. Instead, the Law allows administrative respectively “paracriminal” sanctions. A legal comparison of models of the Anglo-American legal system and concepts discussed in Spain and Latin America reveals the particularities of the German Law. Legal history shows that these peculiarities in German are based mainly on historical coincidences, not on dogmatic needs. Reforms are urgently needed.Resumen: En Alemania no existe un verdadero Derecho penal para las personas jurídicas. En cambio, la ley permite imponer sanciones administrativas o “parapenales”. Una comparación jurídica de modelos del ordenamiento jurídico angloamericano y de conceptos discutidos en España y América Latina revela otras particularidades y muestra que el Derecho alemán ‑al menos en su forma legalista y su justificación dogmática‑ es cada vez más singular. Una mirada a la historia jurídica muestra que estas peculiaridades se basan principalmente en coincidencias históricas, no en necesidades dogmáticas. Las reformas son urgentemente necesarias.

Pontificia Universidad Católica de Valparaíso