In this article the author aims to assess Wilfrid J. Waluchow’s more recent book, by depicting its main aim, namely to provide a better understanding of judicial review in a constitutional democracy via the “living tree” metaphor; by disapproving an unwarranted claim, purposely to reduce the metaphor to the common law (bottom-up) methodology; and by re-developing his alternative, specifically to identify the community’s constitutional political morality, with a friendly amendment, which is already explicit —or at least somehow implicit— on it, i.e. not only by judges but also by legislators, including framers, amenders or reformers, and other legal officials, including lawyers and citizens, which at the end will grant him the point.Resumen:En este artículo el autor intenta evaluar el libro más reciente de Wilfrid J. Waluchow, al caracterizar su objetivo principal, a saber: proporcionar una mejor explicación del control judicial de la constitucionalidad en una democracia constitucional mediante la metáfora del “árbol viviente”; al cuestionar un argumento, precisamente el que reduce dicha metáfora a la metodología (de abajo hacia arriba) del common law; y, al re-desarrollar una alternativa, específicamente al identificar la moralidad política constitucional de la comunidad, a partir de una enmienda amigable, misma que ya está explícita —o hasta cierto punto implícita— en ella, i. e. no sólo por los juzgadores sino también por los legisladores, incluidos los constituyentes originarios y revisores o reformadores, y otros operadores jurídicos, incluidos abogados y ciudadanos, lo cual al final de cuentas le dará el punto. En este artículo el autor intenta evaluar el libro más reciente de Wilfrid J. Waluchow, al caracterizar su objetivo principal, a saber: proporcionar una mejor explicación del control judicial de la constitucionalidad en una democracia constitucional mediante la metáfora del “árbol viviente”; al cuestionar un argumento, precisamente el que reduce dicha metáfora a la metodología (de abajo hacia arriba) del common law; y, al re-desarrollar una alternativa, específicamente al identificar la moralidad política constitucional de la comunidad, a partir de una enmienda amigable, misma que ya está explícita —o hasta cierto punto implícita— en ella, i. e. no sólo por los juzgadores sino también por los legisladores, incluidos los constituyentes originarios y revisores o reformadores, y otros operadores jurídicos, incluidos abogados y ciudadanos, lo cual al final de cuentas le dará el punto.Abstract:In this article the author aims to assess Wilfrid J. Waluchow’s more recent book, by depicting its main aim, namely to provide a better understanding of judicial review in a constitutional democracy via the “living tree” metaphor; by disapproving an unwarranted claim, purposely to reduce the metaphor to the common law (bottom-up) methodology; and by re-developing his alternative, specifically to identify the community’s constitutional political morality, with a friendly amendment, which is already explicit —or at least somehow implicit— on it, i.e. not only by judges but also by legislators, including framers, amenders or reformers, and other legal officials, including lawyers and citizens, which at the end will grant him the point.

Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM