In this article I discuss various possible ways of understanding the character of and relations between legal systems in the European Union. In particular, I consider whether there is an EU legal system distinct from and in addition to the national legal systems of EU Member States, or whether it is better to conceive of EU law merely as an aspect of Member States’ legal systems, or indeed whether we should think of there being but a single EU legal system of which Member States’ “national legal systems” are in some sense sub-systems.Resumen:Este artículo discute varios modos posibles de comprender el carácter de los sistemas jurídicos de la Unión Europea y sus relaciones. En particular, se plantea la cuestión de si existe un sistema jurídico en la Unión Europea adicional y distinto del sistema jurídico nacional de los Estados miembros; o si es mejor concebir el derecho de la Unión Europea simplemente como un aspecto de los sistemas jurídicos de los Estados miembros; o bien, si es que deberíamos pensar que no hay sino sólo un sistema jurídico en la Unión Europea con respecto del cual los “sistemas jurídicos nacionales” de los Estados miembros son en cierta forma subsistemas.Este artículo discute varios modos posibles de comprender el carácter de los sistemas jurídicos de la Unión Europea y sus relaciones. En particular, se plantea la cuestión de si existe un sistema jurídico en la Unión Europea adicional y distinto del sistema jurídico nacional de los Estados miembros; o si es mejor concebir el derecho de la Unión Europea simplemente como un aspecto de los sistemas jurídicos de los Estados miembros; o bien, si es que deberíamos pensar que no hay sino sólo un sistema jurídico en la Unión Europea con respecto del cual los “sistemas jurídicos nacionales” de los Estados miembros son en cierta forma subsistemas.Abstract:In this article I discuss various possible ways of understanding the character of and relations between legal systems in the European Union. In particular, I consider whether there is an EU legal system distinct from and in addition to the national legal systems of EU Member States, or whether it is better to conceive of EU law merely as an aspect of Member States’ legal systems, or indeed whether we should think of there being but a single EU legal system of which Member States’ “national legal systems” are in some sense sub-systems.

Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM