Resumen: Los litigios internacionales se incrementan cada día y con ello la necesidad de práctica de pruebas en el extranjero es algo que cada vez acontece con más frecuencia. Tradicionalmente disponíamos de los Convenios de la Conferencia de La Haya de 1 de marzo de 1954 y el posterior de 18 de marzo de 1970, pero sus soluciones se mostraron desfasadas y poco efectivas. El Reglamento 1206/2001 supuso un gran avance en esta materia en el marco de la Unión Europea, pues sus disposiciones regulan un procedimiento ágil de práctica de pruebas en el extranjero. No obstante algunos problemas de trascendencia se presentan en el Derecho español a la hora de aplicar el referido Reglamento. Palabras clave: Reglamento 1206/2001; práctica de pruebas; organismos requirentes; organismos requeridos; órganos centrales; solicitudes de práctica de prueba. Abstract: Cross-border disputes are increasing every day and so the need for taking of evidence abroad is more frequent nowadays. The traditional Conventions of the Hague Conference of 1 March 1954, and the subsequent of 18 March 1970, showed us out of phase and not very effectives. The Regulation 1206/2001 brought about a great advance in this matter in the European Union framework, because its provisions rule a flexible process for taking evidence in other Member States. However, some important issues appear in Spanish Law when applying the said Regulation. Key words: Regulation 1206/2001; taking of evidence; requesting courts; requested courts; central bodies; request to take evidence.

Área de Derecho Internacional Privado - Universidad Carlos III de Madrid