Resumen: El tema de la relación entre Derecho internacional privado e identidad cultural, asícomo de la posible transformación del conflicto de leyes en conflicto de civilizaciones, desde hace añoses el objeto de profundos estudios doctrinales. La integración de la problemática de los derechos humanosdentro del Derecho internacional privado brinda la oportunidad de volver a leer la tradicional técnicade conflictos a la luz del método elaborado por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos a la hora derealizar un balance de los intereses contrapuestos.Palabras clave: identidad cultural, familia, orden público, derechos humanos, proporcionalidad de interferencia.Abstract: The relation between private international law and cultural identity, as well as thepossible transformation of the conflict of laws in a conflict (clash) of civilizations, have been dealt withby depth recent studies. The integration between problems related to human rights and private internationallaw offers the opportunity to read the traditional conflictual technique in the light of the methodthat the European Court of Human Rights has elaborated in order to balance the conflic-ting interests.Key words: cultural identity, family, public order, human rights, proportionality of interference.

Área de Derecho Internacional Privado - Universidad Carlos III de Madrid