Resumen: El sistema GATT/OMC ha evolucionado desde un sistema basado en la diplomacia a un sistema basado en reglas. Este proceso cultural, en que los juristas vencieron a los diplomáticos como profesionales básicos que dirigirían el régimen, ha sido el resultado directo de una batalla interna sobre cualificaciones técnicas dentro del GATT que ha durado varias décadas. Las técnicas legales han reforzado significativamente el sistema multilateral de comercio en términos institucionales comparados. Sin embargo, la juridificación y judicialización incremental ha ampliado inevitablemente el ámbito de la justiciabilidad comercial, alcanzando un punto que genera críticas y preocupación. Desde la óptica del diseño institucional, este flexible y adaptativo régimen es uno de los más poderosos avanzados artefactos multilaterales de la arquitectura legal internacional. Palabras clave: juridificación, OMC, GATT, diplomacia, diseño institucional, cualificaciones profesionales. Abstract: The GATT/WTO system has evolved from a diplomacy-based system to a rule-oriented system. This cultural process in which lawyers finally triumphed over diplomats as key professionals running the regime was the direct result of an internal battle over technical qualifications inside the GATT that lasted several decades. Legal techniques have significantly reinforced the multilateral trading system in comparative institutional terms. However, incremental legalization and judicialization has inevitably broadened the scope of trade justiciability, reaching a critical point that generates some criticism and concern. From the point of view of institutional design, this flexible and adaptative regime is among the most powerful and advanced multilateral artifacts in international legal arquitecture. Key words: legalization, WTO, GATT, diplomacy, institutional design, professional qualifications.

Área de Derecho Internacional Privado - Universidad Carlos III de Madrid