Número 117Septiembre - Diciembre 2006ISSN 0041 8633 LA LEX MERCATORIA EN EL ESPEJO DE LA INVESTIGACIÓN EMPÍRICA * Wioletta KONRADI ** Héctor FIX-FIERRO *** This paper presents an overview of empirical research on the lex mercatoria. Existing studies, however, are still too scarce to be capable of providing a complete or coherent picture. Taking into account that the global economy is organized around sectors and networks, the paper proposes to select branches of trade or industries as an object of empirical study. This approach focuses on the processes of norm creation, the mechanisms for the stabilization of expectations within particular social systems, as well as on the structural consequences of this type of self-regulation for both global law and national legal systems. Descriptors: sociology of law, empirical analysis, globalization, commercial relations. * El presente artículo constituye la versión española de un trabajo presentado en el seminario internacional "Lex mercatoria. Razionalità formale o materiale?", 10-12 de junio de 2004, Imperia, Italia, y que apareció con el título "Lex mercatoria in the Mirror of Empirical Research", Sociologia del diritto, Milán, núms. 2 y 3, 2005. Esta versión se publica con permiso del editor, profesor Vincenzo Ferrari. El trabajo se elaboró como parte del proyecto de investigación "Nuevas formas de seguridad jurídica en los procesos de intercambio económico global" de la Universidad de Bremen, Alemania, bajo la dirección de Volkmar Gessner. Los autores agradecen los comentarios del director y de los miembros del equipo de investigación. ** Investigadora del Centro de Investigación Colaborativa 597, "Transformaciones del Estado", de la Universidad de Bremen, Alemania. *** Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM e investigador visitante en la Universidad de Bremen, Alemania. * Nota: Debido que la traducción es automática podrá ser inexacta o contener errores.Número 117Septiembre - Diciembre 2006ISSN 0041 8633 LA LEX MERCATORIA EN EL ESPEJO DE LA INVESTIGACIÓN EMPÍRICA * Wioletta KONRADI ** Héctor FIX-FIERRO *** Este trabajo presenta un panorama de la investigación empírica sobre la lex mercatoria. Sin embargo, los estudios existentes todavía no son suficientemente abundantes para ofrecer un cuadro completo y coherente del fenómeno. Tomando en cuenta que la economía global se organiza en sectores y redes, el artículo propone seleccionar ramas comerciales e industriales como objeto de investigación empírica. Este enfoque se centra en los procesos de creación de normas, en los mecanismos de estabilización de expectativas en determinados sistemas sociales, y en las consecuencias estructurales de este tipo de autorregulación tanto para el derecho global como para los sistemas jurídicos nacionales. Palabras clave: sociología jurídica, análisis empírico, globalización, relaciones comerciales. * El presente artículo constituye la versión española de un trabajo presentado en el seminario internacional "Lex mercatoria. Razionalità formale o materiale?", 10-12 de junio de 2004, Imperia, Italia, y que apareció con el título "Lex mercatoria in the Mirror of Empirical Research", Sociologia del diritto, Milán, núms. 2 y 3, 2005. Esta versión se publica con permiso del editor, profesor Vincenzo Ferrari. El trabajo se elaboró como parte del proyecto de investigación "Nuevas formas de seguridad jurídica en los procesos de intercambio económico global" de la Universidad de Bremen, Alemania, bajo la dirección de Volkmar Gessner. Los autores agradecen los comentarios del director y de los miembros del equipo de investigación. ** Investigadora del Centro de Investigación Colaborativa 597, "Transformaciones del Estado", de la Universidad de Bremen, Alemania. *** Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM e investigador visitante en la Universidad de Bremen, Alemania. * Nota: Debido que la traducción es automática podrá ser inexacta o contener errores.

Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas