Número 119Mayo - Agosto 2007ISSN 0041 8633 LOS FUNDAMENTOS DEL IUS PUNIENDI NACIONAL; EN PARTICULAR, SU APLICACIÓN EXTRATERRITORIAL Kai AMBOS* The author examines the international ius puniendi, i. e. the legitimacy of States to apply their criminal law extraterritorially. He analyses in detail the traditional principies of international criminal law, i. e., territoriality, active personality, protection, universal jurisdiction and subsidiary criminal justice (principle of representation). Descriptors: International criminal law, extraterritoriality, principles of international law. * Catedrático de Derecho penal, Derecho procesal penal, Derecho comparado y Derecho penal internacional de la Georg-August-Universität Göttingen, Alemania. * Nota: Debido que la traducción es automática podrá ser inexacta o contener errores.Número 119Mayo - Agosto 2007ISSN 0041 8633 LOS FUNDAMENTOS DEL IUS PUNIENDI NACIONAL; EN PARTICULAR, SU APLICACIÓN EXTRATERRITORIAL Kai AMBOS* El autor realiza un estudio sobre el ius puniendi internacional o sea la legitimidad de los Estados para aplicar el derecho penal fuera de sus terri torios. Se analiza en detalle los principios tradicionales del derecho penal internacional, es decir el de territorialidad, de personalidad activa, de protección, de jurisdicción universal y de justicia criminal supletoria. Palabras clave: Derecho penal internacional, extraterritorialidad, principios de derecho internacional. * Catedrático de Derecho penal, Derecho procesal penal, Derecho comparado y Derecho penal internacional de la Georg-August-Universität Göttingen, Alemania. * Nota: Debido que la traducción es automática podrá ser inexacta o contener errores.

Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas