Número 118Enero - Abril 2007ISSN 0041 8633 LOS SISTEMAS JURÍDICOS INDÍGENAS FRENTE AL DERECHO ESTATAL EN MÉXICO. UNA DEFENSA DEL PLURALISMO JURÍDICO Orlando ARAGÓN ANDRADE* In this study, the author reflects on the necessity to modify the structures and relations of power that prevail in Mexico, and explains that the recognition of indigenous legal systems in equal terms with respect to the national legal system and the existence, by consequence, of a true legal pluralism, would satisfy one of the most important demands of indigenous peoples. In his opinion, the struggles of indigenous peoples have the purpose of transforming the model of the Nation-State that has marginalized and excluded them, but also can be seen as a tool that could contribute to produce a more democratic and just life to the Mexican society at large. Descriptors: indigenous peoples, pluralism, multiculturalism.Número 118Enero - Abril 2007ISSN 0041 8633 LOS SISTEMAS JURÍDICOS INDÍGENAS FRENTE AL DERECHO ESTATAL EN MÉXICO. UNA DEFENSA DEL PLURALISMO JURÍDICO Orlando ARAGÓN ANDRADE* En este trabajo, el autor reflexiona sobre la necesidad de una modificación de las estructuras y rela ciones de poder que prevalecen en México, y plantea que con el reconocimiento de los sistemas jurídicos indígenas en un plano de igualdad respecto al derecho estatal, y la existencia, por consecuencia, de un verdadero pluralismo jurídico, se satisfaría una de las demandas más sentidas de los pueblos indios. En su opinión, resulta claro que las luchas de los pueblos indígenas tienen como finalidad la transformación del modelo del Estado nación que los ha marginado y excluido, pero también significan una herramienta que coadyuvaría a la formación de una vida más justa y democrática para todos los sectores integrantes de nuestro país. Palabras clave: pueblos indígenas, pluralismo, multiculturalismo. * Instituto de Investigaciones Históricas de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, orlandoarande@yahoo.com.mx * Nota: Debido que la traducción es automática podrá ser inexacta o contener errores.

Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas