Número 107Mayo - Agosto 2003Nueva Serie Año XXXVIISSN 0041 8633 EL DERECHO PROCESAL COMO SISTEMA DE GARANTÍAS Antonio María LORCA NAVARRETE * The author"s point of departure is the consideration that the judicial function, which is the object of Procedural Law, has to be understood as the activity of making judicial decisions and of executing those deci-sions. In this way, he analyzes the branch of the law that is known as Procedural Law as a system of guarantees that seek to achieve an effective judicial protection. In the first place, the author examines the concepts of Pro-cedural Law and process. Then he relates these two concepts with diverse rules established in the Spanish Constitution, in order to stress the guarantees derived from the obligation to render judicial decisions and to execute them. Later on, he explains procedural guarantees as a constitutional commitment, as well as their dynamic nature. Finally, the author refers to the due process principle as a substantive reality that has an impact on justice administration seen as a public service. Descriptors: procedural law, procedural guarantees, judgments, judicial function, justice, due process of law. *Doctor y catedrático en derecho procesal de la Universidad del País Vasco. Director del Instituto Vasco de Derecho Procesal y de la Revista Vasca de Derecho Procesal y Arbitraje (RVDPA). * Nota: Debido que la traducción es automática podrá ser inexacta o contener errores.Número 107Mayo - Agosto 2003Nueva Serie Año XXXVIISSN 0041 8633 EL DERECHO PROCESAL COMO SISTEMA DE GARANTÍAS Antonio María LORCA NAVARRETE * El autor parte de la consideración de que la actividad jurisdiccional, objeto del derecho procesal, debe ser entendida como juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. De esta forma, el autor analiza al derecho procesal como un sistema de garantías que tienden a lograr la tutela judicial efectiva. En primer lugar, el autor analiza los conceptos de derecho procesal y proceso. Estos conceptos los relaciona con diversas disposiciones establecidas en la Constitución española, para destacar las garantías que se derivan de la exigencia de juzgar y ejecutar lo juzgado. Posteriormente, expone el tema de la garantía procesal como compromiso constitucional y su naturaleza dinámica. Finalmente se refiere al debido proceso como una realidad sustantiva que incide en la prestación del servicio público de la justicia. Palabras clave: derecho procesal, garantías procesales, sentencias, función judicial, justicia, debido proceso legal. *Doctor y catedrático en derecho procesal de la Universidad del País Vasco. Director del Instituto Vasco de Derecho Procesal y de la Revista Vasca de Derecho Procesal y Arbitraje (RVDPA). * Nota: Debido que la traducción es automática podrá ser inexacta o contener errores.

Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas