Número 103Enero - Abril 2002Nueva Serie Año XXXVISSN 0041 8633 EL CÓDIGO CIVIL ITALIANO DE 1942 Y LAS REFORMAS AL CÓDIGO CIVIL ARGENTINO Pablo LERNER * This essay refers to the codification process of the XIXth century, which took place both in Europe and Latin America, with a special focus on Argentina, whose legislation has been influenced by Spanish law, as well as by French and Italian law. The goal of the author is to show the influence that European law, particularly Italian law, has had on Argentinian law. His study concentrates on subjects related to the law of obligations, such as good faith, "lesión", and the theory of "imprevisión". In the end, the study shows the extension of the influence of the Italian Civil code on the Argentinian Civil code. However, the author puts a number of question marks around the hypothesis according to which there is a direct relationship between immigration from Italy to Argentina and the legal influence mentioned above. Lastly, the author states that it is necessary to do further research on the ways in which a legal tradition is linked to cultural patterns of integration, which in turn requires an interdisciplinary focus. Descriptors: codification, law of obligations, legal tradition, reception. *Docente en el Colegio Académico de Derecho (Ramat Gan) y en la Facultad de Derecho de la Universidad de Jerusalén. * Nota: Debido que la traducción es automática podrá ser inexacta o contener errores.Número 103Enero - Abril 2002Nueva Serie Año XXXVISSN 0041 8633 EL CÓDIGO CIVIL ITALIANO DE 1942 Y LAS REFORMAS AL CÓDIGO CIVIL ARGENTINO Pablo LERNER * El presente trabajo alude al proceso codificador del siglo XIX, tanto en Europa como en América, con especial referencia al desarrollo de dicho proceso en Argentina, cuya legislación ha recibido influencia tanto del derecho español, como del francés y del italiano. El objetivo del autor es demostrar la influencia del derecho europeo, en especial el italiano, en el derecho argentino. El análisis se centra en temas relativos a la materia de obligaciones civiles, como la buena fe, la lesión, y la teoría de la imprevisión. Finalmente, la reseña muestra la magnitud de la influencia del código civil italiano en el argentino, pero cuestiona el autor la hipótesis según la cual la influencia jurídica de Italia en Argentina tiene una relación directa con la inmigración del primer país al segundo. Por último, termina el autor con la propuesta de profundizar en el estudio de las formas en que una tradición jurídica se encuentra ligada a patrones culturales de integración, lo cual exige una visión interdisciplinaria. Palabras clave: codificación, obligaciones civiles, tradición jurídica, recepción. *Docente en el Colegio Académico de Derecho (Ramat Gan) y en la Facultad de Derecho de la Universidad de Jerusalén. * Nota: Debido que la traducción es automática podrá ser inexacta o contener errores.

Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas