Número 103Enero - Abril 2002Nueva Serie Año XXXVISSN 0041 8633 CIUDADANÍA Y DERECHOS FUNDAMENTALES** Michelangelo BOVERO ** In this essay, Bovero discusses the thesis that links the subjective rights of individuals with the "belonging" of such individuals to a political community, in such a way that individuals can only enjoy subjective rights inasmuch as they are citizens of a State. In his discussion, the author resorts to the history of concepts, reviewing the aristotelic and roman notions of citizenship, as well as the premodern and modern conceptions of subjective rights. Lastly, Bovero identifies some technical and practical errors of the contemporary theory of citizenship, and concludes with a reflection on the possible answers to the question posed by Aristotel: which persons have the right to be citizens? Descriptors: citizenship, fundamental rights, person, subjective rights. *Traducción de Lorenzo Córdova. **Profesor e investigador de la Universidad de Turín, Italia. * Nota: Debido que la traducción es automática podrá ser inexacta o contener errores.Número 103Enero - Abril 2002Nueva Serie Año XXXVISSN 0041 8633 CIUDADANÍA Y DERECHOS FUNDAMENTALES* Michelangelo BOVERO ** En el presente ensayo, Bovero somete a discusión la tesis que vincula los derechos subjetivos de los individuos con la "pertenencia" de esos individuos a una comunidad política, haciéndolos depender de ésta, como si los individuos sólo pudieran gozar de derechos subjetivos en tanto que son ciudadanos de un Estado. En su discusión, el autor recurre a la historia de los conceptos, y realiza la reseña de las nociones aristotélica y romana de la ciudadanía, así como de las concepciones premoderna y moderna de los derechos. Finalmente, identifica algunos errores teóricos y prácticos en la teoría contemporánea de la ciudadanía, y termina con una reflexión acerca de las posibles respuestas a la pregunta aristotélica: ¿a qué hombres (a cuáles personas) les corresponde el derecho de ser ciudadanos? Palabras clave: ciudadanía, derechos fundamentales, persona, derechos subjetivos. *Traducción de Lorenzo Córdova. **Profesor e investigador de la Universidad de Turín, Italia. * Nota: Debido que la traducción es automática podrá ser inexacta o contener errores.

Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas