Número 102Septiembre - Diciembre 2001Nueva Serie Año XXXIVISSN 0041 8633 NOTAS SOBRE IGUALDAD, FEMINISMO Y DERECHO Santiago NIETO * The transformation of legal phenomena requires the revision of the existing paradigms. One of them is the one related to the legal equality of men and women. This article argues that the principle of the "equality before the law" of men and women, which tried to homologate women with the concept of men, has been a fallacy. Therefore, the result of this conception was the factual discrimination of the former, and not the intended equality. The author also argues in favor of the creation of a wider concept of substantial equality, that would consider the existence of differences between men and women, so that such differences can be protected by the law. To do so, the author analizes the evolution of the notion of equality, the impact of globalization on the struggle for the recognition of differences and finally he describes some aspects of the Mexican situation on this topic. *Candidato a doctor en derecho por la UNAM. Coautor de los libros: Derecho y legislación. 30 años después de 1968, y Estudios Jurídicos en torno al Instituto Federal Electoral. Actualmente se desempeña como coordinador de asesores de la contadora mayor de Hacienda de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal. * Nota: Debido que la traducción es automática podrá ser inexacta o contener errores.Número 102Septiembre - Diciembre 2001Nueva Serie Año XXXIVISSN 0041 8633 NOTAS SOBRE IGUALDAD, FEMINISMO Y DERECHO Santiago NIETO * La transformación del fenómeno jurídico obliga al replanteamiento de diversos paradigmas. Uno de ellos es el correspondiente a la igualdad legal de la mujer y el hombre. El postulado de este artículo es que la igualdad ante la ley ha sido una falacia que pretendió homologar a la mujer con el concepto de hombre. Por consiguiente, la operación de este modelo provocó no la pretendida igualdad, sino discriminaciones fácticas contraproducentes a la mujer. Tal es la razón que lleva a la idea de evolucionar a un concepto más amplio de igualdad sustancial que, en estos términos, significaría el reconocimiento y valoración de las diferencias entre mujeres y hombres para su traducción en derechos que tutelen las diferencias adecuadamente. Con tal propósito se explican, someramente, el proceso de positivización de la igualdad, el impacto de la globalización en la lucha por el reconocimiento de las diferencias y la realidad que impera en el caso mexicano., *Candidato a doctor en derecho por la UNAM. Coautor de los libros: Derecho y legislación. 30 años después de 1968, y Estudios Jurídicos en torno al Instituto Federal Electoral. Actualmente se desempeña como coordinador de asesores de la contadora mayor de Hacienda de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal. * Nota: Debido que la traducción es automática podrá ser inexacta o contener errores.

Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas