Este artículo analiza el sentido, alcance y proceso de elaboración del arbitraje voluntario contemplado en el nuevo artículo 185 bis CACh., introducido por la reforma de la L. Nº 20.017, de 16 de junio de 2005. Luego de revisar las normas generales del citado Código sobre solución judicial de controversias civiles acerca del ejercicio de los derechos de aprovechamiento de aguas, el autor se detiene en el estudio del nuevo artículo 185 bis, en particular en su historia legislativa, sus efectos y su relación con las instituciones ya existentes en el ordenamiento jurídico. El autor sostiene que el nuevo artículo 185 bis constituye un precepto legal relativamente inocuo que no altera mayormente el derecho de aguas, que tiene efectos limitados respecto del resto del ordenamiento jurídico y que su aprobación obedeció a ciertos aspectos institucionales del sistema legislativo chileno, que llevan a la elaboración de política pública basada en el "más bajo común denominador".This article analyzes the voluntary arbitration established in article 185 bis of the Chilean Water Law Code introduced by Act N° 20.017 dated as of june 16th, 2005. After reviewing the general norms of the Chilean Water Law Code that deal with the solution of controversies about the exercise of water rights, the author analyses the new article 185 bis, particularly its legislative history, effects, and relationship with existing institutions of the Chilean law. the author maintains that the new article 185 bis is a relatively innocuous law that does not modify to a great extent the Chilean water law, has limited effects with respect to the rest of the Chilean legal system and was passed because certain institutional features of the Chilean legislative system lead to policy-making based on the "lowest common denominator".   

Pontificia Universidad Católica de Valparaíso