Colombia enacted the “family old-age pension” through Law 1580/12. This pension is not one of exceptional type which is granted to certain beneficiaries: it is one that tries to expand the coverage of the pension system in a novel way. Thus, the right to a pension no longer will be a product of regular contributions or savings made on an individual basis, but one that will correspond to the sum of efforts made by the couple that makes up a family group. So, in the event that an affiliate not eligible to obtain an old-age pension on an individual basis, it could do so through the fulfillment of the contribution or saving requirement taking on account those contributions or savings made by his spouse, pretending to move from a situation in which two people fail to obtain the pension benefit to that situation on which at least a family group get one single family old-age pension. Obviously the situation poses various challenges that are just starting to consider. This article aims to make a critical approach to the “family old-age pension,” their characteristics and economic considerations enquiring for his desirability in the Colombian legal system.Mediante la Ley 1580 de 2012 se crea en Colombia la pensión familiar. No se trata de un tipo más de pensión excepcional que se concede a ciertos beneficiarios, por el contrario, puede ser vista como una forma de ampliar el cubrimiento del sistema pensional de una manera novedosa. Así, la pensión de vejez ya no será el producto de las cotizaciones periódicas o del ahorro hecho por el afiliado de manera individual, sino que la pensión corresponderá a la suma de esfuerzos hechos por la pareja que conforma un grupo familiar. Así, en el evento en que un afiliado no reúna los requisitos para obtener una pensión de vejez de manera individual, podría hacerlo a través de la unión de requisitos con su pareja, pretendiendo pasar de una situación en la que dos personas no logran obtener el beneficio pensional a aquella en la que por lo menos un grupo familiar obtenga una pensión. Evidentemente, la situación plantea distintos retos que apenas se empiezan a estudiar. El presente artículo busca hacer una aproximación a la pensión familiar, sus características y consideraciones económicas, indagando por su conveniencia en el sistema legal colombiano.En vertu de la loi 1580 de 2012 la pension familiale a été créé en Colombie. Elle ne peut pas être vue como un tipe de pension exceptionelle qui est octoyée à quelques benéficiaires, mais par contre elle doit être comprise comme une forme nouvelle d’élargir la couverture du sistème de pensions. Ainsi la pension de viellesse ne sera plus le produit des contizations périodiques ou de l’épargne indidividuelle faite par le cotisant, mais le resultat de l’éffort fait par le couple qui conforme le groupe familial. De cette facon dans le cas qu’ un afilié ne puisse pas réunir de manière individuelle les formalités requises pour obtenir sa pension, il pourra le faire a travers les conditions obtenues par son partenaire, ainsi le groupe familial pourra celui-ci en indépendence des individus concernés avoir droit à sa pension. Evidement la mesure pose différents enjeux. L’article ci-dessous propose une aproximation à la pension familiale, ses caractéristiques et ses considérations économiques, se démandant par sa convenance pour le sistème juridique colombien.

Instituto de Investigaciones Jurídicas