The paper analyzes the private and public power convergence in Peru. Specifically, it analyzes the intersection between the corporate power of the Yanacocha Mining Company and the authority of the Peruvian State. It focuses the relationship between two sides of power joint: the property rights and the regulation of the use of force. The first two sections describe two cases on human rights which present the transnational legal activity that have had an impact on property rights and on the use of force regulation. The third part analyzes four specific legal proceedings that have arisen as a result of the convergence between private and public powers. At the same time it highlights, the implications of those proceedings on the international regulatory framework on human rights. In conclusion, the author explores the importance of this study for those seeking the international law practice to enter upon the most affected human rights by the private and public law convergence.El artículo analiza la convergencia entre el poder privado y el poder público en el Perú. En particular se analiza la intersección entre el poder corporativo de la Minera Yanacocha y el poder público del Estado peruano. Las dos primeras secciones describen dos litigios en materia de derechos humanos que ponen al descubierto las dinámicas legales transnacionales que han tenido un impacto en los derechos de propiedad y la regulación del uso de la fuerza. En la tercera parte, la autora analiza cuatro procesos legales concretos que han surgido como resultado de la convergencia entre el poder privado y el público. Se destacan, de igual forma, las implicaciones de estos procesos en el marco normativo internacional en materia de derechos humanos. En la conclusión, la autora explora la significación de este estudio para quienes buscan utilizar el derecho internacional con el fin de abordar los derechos humanos más afectados por la convergencia entre lo privado y lo público.L’article analyse la convergence entre le pouvoir privé et le pouvoir public au Pérou. En particulier, on analyse l’intersection entre le pouvoir corporatif de la « Minera Yanacocha » et le pouvoir public de l’Etat péruvien. Les deux premières sections décrivent deux cas en matière de droits de l’homme afin d’exposer les dynamiques transnationales juridiques qui ont eu un impact dans les droits de propriété et la réglementation de l’utilisation de la force. Dans la troisième partie, l’auteur analyse quatre procédures spécifiques qui se posent à la suite de la convergence entre le pouvoir privé et public. C’est important de dire qu’on étude les implications de ces processus dans le cadre réglementaire international sur les droits de l’homme. Pour conclure, l’auteur explore la signification de cette étude pour ceux qui cherchent à utiliser le droit international pour traiter les droits de l’homme, les plus touchés, par la convergence entre le privé et le public.

Instituto de Investigaciones Jurídicas