EspañolEn este artículo planteo que si aplicamos el concepto de función cassireriano a la norma jurídica kelseniana, obtenemos una explicación de ésta libre de elementos no jurídicos. Después de describir el proceso de desubstancialización que, de acuerdo con Cassirer, ha tomado lugar en matemáticas y en ciencia naturales, así como el concepto de ciencia que emerge desde esta transformación, contrasto la idea de la norma jurídica como una relación funcional, con la caracterización de la norma jurídica de Kelsen como el significado objetivo de un acto de voluntad.InglésIn this paper I argue that if we apply the Cassirerian concept of function to the Kelsenian legal norm we get an explanation free from non-juridical elements. After describing the process of desubstantialization that, according to Cassirer, has taken place in mathematics and natural sciences, as well as the concept of science that emerges from this transformation, I contrast the idea of the legal norm as a functional relation with Kelsen´s characterization of the legal norm as the objective meaning of an act of will.FrancésDans ce travail, je soutiens que si nous appliquons le concept casirerien de fonction à la norme juridique kelsénienne, nous obtiendrons une explication exempte d'éléments non juridiques. Après avoir décrit le processus de désubstantiation qui, selon Cassirer, s'est déroulé en mathématiques et en sciences naturelles, ainsi que le concept de science qui découle de cette transformation, j'oppose l'idée de la norme juridique comme la relation fonctionnelle contre la caractérisation de Kelsen de la norme juridique comme la signification objective d'un acte de volonté.PortuguésNeste trabalho, argumento que se aplicarmos o conceito casireriano de função à norma jurídica kelseniana, obteremos uma explicação livre de elementos não jurídicos. Depois de descrever o processo de dessubstanciação que, segundo o Cassirer, tem ocorrido na matemática e nas ciências naturais, bem como o conceito de ciência que surge dessa transformação, contraponho a ideia da norma jurídica como relação funcional com a caracterização de Kelsen da norma jurídica como o significado objetivo de um ato de vontade.Chino在这项工作中，我认为，如果我们将卡西尔式功能概念应用于凯尔森式法律规范，我们将获得不含非法律要素的解释。基于Cassirer的理论，在描述了数学和自然科学中发生的去实体化过程以及由此转变产生的科学概念之后，我将法律规范作为功能关系的思想与Kelsen将法律规范描述为意志行为的客观含义进行了对比。

Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM