En las normas dirigidas a la creación de un mercado interior del gas natural en la UniónEuropea se habían dejado fuera del ámbito de aplicación los gasoductos de importación procedentes de terceros países. Las controversias políticas generadas por la construcción del gasoducto directo entre Rusia y Alemania, por el Mar Báltico (Nord Stream 2) condujeron en 2019 a la modificación de la Directiva relativa al mercado interior del gas natural de 2009, de manera que, sin resultados extraterritoriales en la eficacia de la norma, las normas se aplican a los gasoductos procedentes de terceros países. Esta modificación afecta en España a dos gasoductos procedentes de Argelia, para los cuales, de acuerdo con la reforma europea, se han establecido excepciones. Within the rules aimed at creating an internal market for natural gas in the European Union, import gas pipelines from third countries were excluded from the scope of application. Political controversies generated by the construction of the direct gas pipeline between Russia and Germany, through the Baltic Sea (Nord Stream 2) led in 2019 to the modification of the Directive on the internal market for natural gas of 2009. After the amendment, but without extraterritorial results in the effectiveness of the legal norm, the Directive applies to gas pipelines from third countries. This modification affects two gas pipelines in Spain from Algeria, for which, in accordance with the European reform, exceptions have already been established.

Área de Derecho Internacional Privado - Universidad Carlos III de Madrid