This preliminary work intends to explore the ways by which it is possible to approach a subject that constitutes the core of apparently diverse concerns but that can be organized from a common perspective: the transfer of legal systems. That is, the transplantation of a conception of law (and even, often, of a particular body of law) to a social reality different from the one that gave rise to it. By “system” we mean not only a given positive order, but more broadly the set of diverse elements, among which may be the positive order, but also convictions, social practices, etc., which are related to the legal and which in some way contribute to the fornation of a certain concept of law, of the perception of its functioning in a given society and of the role it is thought to have in such a society in terms of the realization of certain ends or values.El presente trabajo preliminar pretende explorar los caminos por los cuales es posible aproximarse a un tema que constituye el núcleo de preocupaciones aparentemente diversas pero que pueden ser organizadas desde una perspectiva común: la transferencia de sistemas jurídicos. Es decir, el trasplante de una concepción del Derecho (e incluso, muchas veces, de un cuerpo particular deleyes) a una realidad social diferente de aquella que le dió origeno. Por "sistema" queremos entender no solamente un orden positivo determinado, sino más sampliamente el conJunto de elementos diversos, entre los que puede encontrarse el orden positivo, pero también las convicciones, las práctivas sociales, etc., que se relacionan con lo jurídico y que de alguna manera contribuyen a la fornación de un cierto concepto del Derecho, de la percepción de su funcionamiento en una sociedad determinada y del rol que se piensa que debetener en tal sociedad en términos de realización de ciertos fines o valores.

Pontificia Universidad Católica del Perú