Following the case of the French NGO “Zoé´s Ark” and its attempted illicit transfer to France of 103 children, supposedly orphans of the Chadian war, the Spanish legislator incorporated into the art.4 LAI the so-called “chadian clause”. This is a series of conditions that affect the processing of adoption and are linked to the Spanish authorities. However, it is questionable whether the circumstances can also affect the sector of the effectiveness of adoptions constituted by the authorities of a country to which one of the prohibitions or conditions provided in this precept.A raíz del caso de la ONG francesa “El Arca de Zoé” y su tentativa de traslado ilícito a Francia de 103 menores, supuestamente huérfanos de la guerra del Chad, el legislador español incorporó en el art.4 LAI la denominada “cláusula chadiana”. Se trata de una serie de condiciones que inciden en la tramitación de la adopción y que sólo vinculan a las autoridades españolas. No obstante, cabe preguntarse si tales circunstancias pueden repercutir igualmente en el sector de la eficacia de las adopciones constituidas por las autoridades de un país respecto del cual rige una de las prohibiciones o condicionamientos previstos en este precepto.

Área de Derecho Internacional Privado - Universidad Carlos III de Madrid